FC2ブログ

スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ほぼ日ハングル 11月14日 「偽物」編 本番

  • 2008/11/18(火) 13:14

ほぼ日ハングル 11月14日 「偽物」編

書きます書きます!
金曜日に「書きます」と言っといて書いてなかったら
色んなとこからクレームが…
しかも「最近ほぼ日ハングルメーマガが来ない」とか。
みんな読みやしないくせに!

て、もう週明けなので完全に古いネタになりましたが、
先週の「ニセNYT事件」の記事で書きます。
事件というよりはハープニングですね。

日本版記事

New York Timesが見る今回の事件

韓国語版記事読んでみて下さい。

韓国のニュースその2。
こちらは韓国ニュースサイトの英語版です。(意味あるのか…)


すごいですね。アメリカ人って。
ギャグが違う。スケールが違いますね。

ってことで、
今日のハングルは、「偽物」です。
「가짜」と書いて、「ガチャ」と読みます。
「チャ」は、「cha」と言うより「zza」な感じです。
「ㅈ(z、jの発音)」の強いのが「ㅉ」なので、
「ガチャ」になります。

+gazza.jpg

左が普通の明朝、右がかわいく書いた感じです。

ㄱ+ㅏ+ㅉ+ㅏ
=g+a+zz+a
ですね。
「ㅏ」が「a」の発音なのが分かりますね。
(分かりますか?泣)

「ガチャ」は、スラングでは「チャガ」とも言います。
ちなみに、「本物」は「진짜」と書いて
「ジンチャ」と読みます。
おそらく「ジン」=「真」だと思います。
(おそらくですよおそらく…)

最近生徒の福田さんがものすごく成長してくれたのでとても嬉しいです。
福田さん!学級委員長になって下さい!お願いします!

…というか学生が福田さんしかいないのでは…?
これは気のせいでしょうか;

スポンサーサイト

∵ この記事に対するトラックバック ∵

トラックバックURL

∵ この記事に対するコメント ∵

真露  → ジンロ の 「ジン」

  • 投稿者: ひめ
  • 2008/11/18(火) 15:38
  • [編集]

私も生徒じゃないですか?
ソンセンニンイー!!

  • 投稿者: みわっくす
  • 2008/11/18(火) 15:41
  • [編集]

ひめさん
ゲッ!私ジンロはもういいです…
剣道部のときに一生分飲みました…
死ぬほど飲まされて…もういいです…

みわっくすさん
そういいながら
トンしか覚えてくれないし!
ゆらっちにもトンしか教えないし!

  • 投稿者: ジョジョ
  • 2008/11/18(火) 19:23
  • [編集]

∵ この記事にコメントする ∵

管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。