スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ほぼ日ハングル 1月22日 「大統領」編 vol.2

  • 2009/01/22(木) 11:33

ほぼ日ハングル 1月22日 「大統領」編 vol.2

「大統領」編 その2です。

韓国の現大統領、イ・ミョンバックさん。
韓国のことわざに「人に悪口されると長生きする」って言葉がありますが、
かわいそうにイさんは余裕で地球の最後が見れそうです。

彼のあだ名の中で一番知られているのが、2MB。
イ・ミョンバックの頭文字なのですが、2メガとも読めるので
「脳容量2メガ」の意味で、相当バカにしている呼び方です。
仕事っぷりがどうであれ、一国の大統領に
それはちょっとどうよ…と思うのですが。

紙媒体は知らないですが、ネットの新聞なんかも、
見出しに大統領の名前を短く入れるときは名字だけにするのが普通だったのが、
なぜかイさんだけは「MB」と英語の表記。透明の「2」が見えるようです。

その悪名高い(;;)イさん関係で、
最近韓国で話題になった日本のサイトがあります。
http://miraino.jp/
名前を入れると未来の写真を見せてくれるという、
「脳内なんちゃら」系のおふざけサイトなんですが
なぜかイさんの名前を入れると主人と散歩している犬の写真が。
「犬」は、韓国の悪い言葉において登場率90%位と言ってもいいほど
なんでも悪いのは「犬」
「凄い恥をかいた」は「犬恥かいた」
「この野郎!」は「この犬野郎!」
「犬の息子め!」にすると悪意倍増。
ただ「こんのぉー、犬…」だけでもいやな気持ちが表現できるほど
犬のマイナスイメージは強い。
なのに、「イミョンバック」=「犬」という結果は
アンチ・イ派には美味しすぎたみたいで、話題になり
本日の Yahoo トップにまで上がってました。
ばかばかしい…

サイト自体には何の仕掛けもないらしく、
ブッシュやオバマを入れると消しゴムなんかも出てくるようですが…

まぁなんだか残念な気持ちを込めて
今日の単語「犬」=「개 ゲ」、書いてみます。

0122_dog.jpg


因にボスを例のサイトに入れてみると、
どっちの名前も女性運最高ですね…
やっぱしー

スポンサーサイト

∵ この記事に対するトラックバック ∵

トラックバックURL

∵ この記事に対するコメント ∵

やっぱしー?

  • 投稿者: garamon
  • 2009/01/23(金) 00:46
  • [編集]

えっでも胸ちっちゃかったし。

  • 投稿者: ジョジョ
  • 2009/01/23(金) 14:25
  • [編集]

∵ この記事にコメントする ∵

管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。